-
1 prescrizione della legge
предписание закона, норма закона -
2 il prescritto della legge
сущ.общ. предписание законаИтальяно-русский универсальный словарь > il prescritto della legge
-
3 disposizione
f.1) расположение (n.)2) (ordine) распоряжение (n.), предписание (n.), приказ (m.)3) распоряжение (n.)le metteremo a disposizione una macchina con autista — мы предоставим в ваше распоряжение машину и шофёра
consideri che avrà una certa somma a disposizione per le piccole spese — вам полагаются деньги на карманные расходы
4) (attitudine) склонность, способности (pl.)5) (umore) настроение (n.), состояние (расположение) духа -
4 disposizione
f1) расположение, размещение2) расположение духа, настроениеessere in buona disposizione — быть в хорошем настроении / в духе3) склонность, способностьavere disposizione per la musica — обладать музыкальными способностями4) намерениеnonostante tutte le sue buone disposizioni... — несмотря на все его благие намерения...5) ( verso qd) отношение; расположение ( к кому-либо)6) мед. предрасположенность ( к заболеванию)7) распоряжение; предписание, приказdare disposizioni — распорядиться, отдать приказ8) распоряжение•Syn:Ant: -
5 disposto
1. agg1) расположенный, размещённый, расставленный2) ( a qc) склонный, готовый, расположенныйben disposto — см. bendispostomal disposto — см. maldispostosono poco disposto ad andarvi — мне не очень хочется туда идти3) предписанный, предопределённый2. m юр.решение, постановление, предписание, распоряжениеsecondo il disposto dell'articolo... di legge — согласно... статье законаSyn: -
6 disposizione
disposizióne f 1) расположение, размещение 2) расположение духа, настроение essere in buona disposizione -- быть в хорошем настроении, быть в духе essere nella disposizione adatta per fare qc -- быть расположенным делать что-л 3) склонность, способность avere disposizione per la musica -- обладать музыкальными способностями 4) намерение nonostante tutte le sue buone disposizioni... -- несмотря на все его благие намерения... 5) (verso qd) отношение; расположение ( к кому-л) 6) med предрасположенность( к заболеванию) 7) распоряжение; предписание, приказ disposizione testamentaria -- завещательное распоряжение dare disposizioni -- распорядиться, отдать приказ per disposizione di legge -- по предписанию закона per disposizione del tribunale -- по постановлению суда 8) распоряжение sono a vostra disposizione -- я в вашем распоряжении -
7 disposto
dispósto 1. agg 1) расположенный, размещенный, расставленный 2) (a qc) склонный, готовый, расположенный (к + D) ben disposto v. bendisposto mal disposto v. maldisposto sono poco disposto ad andarvi -- мне не очень хочется туда идти 3) предписанный, предопределенный così Х disposto dal cielo -- так предопределено свыше 2. m dir решение, постановление, предписание, распоряжение secondo il disposto dell'articolo... di legge -- согласно... статье закона per il combinato disposto di... e... -- согласно статьям... и... -
8 disposizione
dispoś izióne f 1) расположение, размещение 2) расположение духа, настроение essere in buona disposizione — быть в хорошем настроении, быть в духе essere [non essere] nella disposizione adatta per fare qc — быть расположенным [нерасположенным] делать что-л 3) склонность, способность avere disposizione per la musica — обладать музыкальными способностями 4) намерение nonostante tutte le sue buone disposizioni … — несмотря на все его благие намерения … 5) ( verso qd) отношение; расположение ( к кому-л) 6) med предрасположенность ( к заболеванию) 7) распоряжение; предписание, приказ disposizione testamentaria — завещательное распоряжение dare disposizioni — распорядиться, отдать приказ per disposizione di legge — по предписанию закона per disposizione del tribunale — по постановлению суда 8) распоряжение sono a vostra disposizione — я в вашем распоряжении -
9 disposto
dispósto 1. agg 1) расположенный, размещённый, расставленный 2) ( a qc) склонный, готовый, расположенный (к + D) ben disposto v. bendisposto mal disposto v. maldisposto sono poco disposto ad andarvi — мне не очень хочется туда идти 3) предписанный, предопределённый così è disposto dal cielo — так предопределено свыше 2. m dir решение, постановление, предписание, распоряжение secondo il disposto dell'articolo … di legge — согласно … статье закона per il combinato disposto di … e … — согласно статьям … и … -
10 attuativa
сущ.юр. исполнительное предписание, исполнительное постановление, постановление о порядке введения в действие закона -
11 disposizione
ж.1) расположение, размещение2) настроение, расположение духа3) склонность4) распоряжение, приказ5) положение, нормаuna disposizione di legge — положение закона, законодательная норма
* * *сущ.1) общ. расположение духа, распоряжение, способность, расположение (также перен.), настроение, постановление, склонность2) мед. предрасположение к заболеванию3) экон. размещение, предписание4) фин. норма, положение, приказ -
12 disposto
См. также в других словарях:
предписание — я; ср. 1. к Предписать. П. осторожности. 2. Официальное распоряжение, приказ; документ с таким распоряжением. Получить п. выехать. Командировочное п. Секретное п. На основании предписания прокурора. Это не п., а просьба. 3. То, что предписано,… … Энциклопедический словарь
предписание — я; ср. 1) к предписать Предписа/ние осторожности. 2) Официальное распоряжение, приказ; документ с таким распоряжением. Получить предписа/ние выехать. Командировочное предписа/ние. Секретное предписа/ние … Словарь многих выражений
Обход закона — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. Обход закон … Википедия
Глава 17. Качество закона. юридическая (законодательная) техника и законодательные технологии — Глава 17 КАЧЕСТВО ЗАКОНА. ЮРИДИЧЕСКАЯ (ЗАКОНОДАТЕЛЬНАЯ) ТЕХНИКА И ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ Качество законаСоциальная адекватность законаЮридическая адекватность законаПравовой закон … Элементарные начала общей теории права
ЗАКОН МОИСЕЕВ — [евр. греч. νόμος Μωυσέως], сообщенный Богом прор. Моисею свод предписаний и постановлений, регулирующий религ. и общественную жизнь народа Израиля и отдельных его членов. В ранних иудейской и христ. традициях и в церковной науке существует также … Православная энциклопедия
Разлучение супругов — Католическая церковь объявила брачные узы нерасторжимыми, за исключением случаев недействительности брака. При всем обилии поводов для признания брака недействительным (заблуждение относительно существенных качеств лица, вступление в брак под… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ — вид наказания, применяемый только в качестве основного (ст. 44, 45 УК). О.р. заключаются в выполнении осужденным, в свободное от основной работы или учебы время бесплатных общественно полезных работ, вид которых и ус ловия осуществления… … Энциклопедия юриста
Времясчисление Библейское — начинается с сотворения мира и человека. Единицами, служащими для определения и измерения времени событий в Библии, представляются: дни, недели, месяцы и годы. а) День у Евреев считался от одного вечера до другого, или от солнечного заката до… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
КАТЕГОРИЧЕСКИЙ — КАТЕГОРИЧЕСКИЙ, категорическая, категорическое (греч. kategorikos) (книжн.). 1. (в качестве кратк. употр. категоричен, категорична, категорично). Решительный, безусловный. Категорический ответ. Категорическое опровержение. Категорически (нареч.)… … Толковый словарь Ушакова
КАТЕГОРИЧЕСКИЙ — (от слова категория). Безусловно определенный, в противоположность гипотетическому. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАТЕГОРИЧЕСКИЙ решительный. определенный, безусловный. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
презумпция — предпосылка, необходимое предположение, которое нужно сделать в отношении какого либо вопроса, поскольку наличность решения, противоположного этому предположению, не доказана. Законная презумпция предписание закона о том, что, поскольку не… … Справочный коммерческий словарь